This is always the thought of the unbeliever. They think that secular records were the inspiration for the biblical writers even though that cannot possibly be true. There is no record of Moses coming in contact with anyone from the Greek region or that he had even heard the story.
This contrary claim just comes from the minds of those who seek to make the Bible a human book. They cannot produce one shred of evidence their claim is true, just like the biblical scholars who claim much of the OT was taken from Babylonian myths and written in the 5th to 7th centuries BC.
If God cannot write original material, what does that say about God? A question you can answer for yourselves. One point would be that God is not who he says he is. That would be devastating to Christians everywhere.
But since God is who he says he is, then it is a fact that Hesiod copied from the Bible. Unbelievers love to twist history to fit what they want it to be instead of accepting it as it was. Believing what God wrote is a part of faith and that pleases God.
— Derrick Thomas Thiessen, TheologyArcheology: A Site for the Glory of God, Pandora’s Box 2, November 20, 2023